Mesleki İngilizce (Hukuk İngilizcesi) Kelimeler ve Anlamları (3.Sınıf)

Yeni Adresimizden Konuyu İnceleyebilirsiniz

http://deuhukuk.net/mesleki-ingilizce-hukuk-ingilizcesi/

“act” includes omission fiil (davranış) terimi ihmali içerir

A contract is to be interpreted according to the  common intention of the parties even if this differs from literal meaning of the words.

A party is bound to fulfil its obligations even if performance has become more onerous ifa zorlaşsa bile, taraf borçlarını ifa etmekle bağlıdır.

A party is bound to fulfil its obligations even if performance has become more onerous ifa zorlaşsa bile, taraf borçlarını ifa etmekle bağlıdır.

A party’s representation or non-disclosure is fraud if it was intended to deceive.

Accounts/Income hesaplar gelirler

Acted Intentionally or with Gross Negligence kasten veya ağır ihmalle hareket

Adaptation of contract sözleşmenin uyarlanması

Agent acting in exercising of its authority yetkisi dahilinde hareket eden temsilci

Agent acting without or outside its authority yetkisiz veya yetkisinin dışında hareket eden acenta

Alternative Performance seçimlik ifa

An intentional act includes an act done recklessly kasıtlı bir fiil tedbirsizce yapılan bir fiili içerir

Any notice may be given by any means, whether in writing or otherwise, appropriate to the circumstances

Application of the principles by way of analogy kıyas yoluyla ilkelerin uygulanması

Appropriation of performance ifanın mahsup sırası

Balance due       bakiye borç

Bequeath vasiyet etmek

Categories of representation temsil çeşitleri

Client    temsilci

Competing demands yarışan talepler

Conditions fort he conclusion of a contract bir sözleşmenin kurulması için gerekli şartlar

Confidentiality / Non-compete Gizlilik / Rekabet Yasağı

Contra Proferentem Rule lehe yorum kuralı

Contract fon an Indefinite Period belirsiz süreli sözleşme

Contracts Infringing Mandatory Rules emredici kuralları ihlal eden sözleşmeler

Contracts not concluded through offer and acceptance icap ve kabul yoluyla yapılmayan sözleşmeler

Cumulation of remedies çözümlerin bir araya getirilmesi

Determination of Price fiyat tespiti

Disputes/ arbitration ihtilaflar / tahkim yolu

Duty to co-operate işbirliği yükümlülüğü

Early Performance erken ifa

Effect of avoidance iptalin hükmü

Excessive benefit or unfair advantage aşırı yararlanma veya haksız menfaat

Exclusion or restriction or remedies müracaat yollarının sınırlanması veya hariç tutulması

Express, Implied and Apparent Authority açık, örtülü ve görünen yetki

Fraud hile

Freedom of contract sözleşme özgürlüğü

Fundamentel Non-Performance temel ilkelere göre hiç ifa etmeme

Good faith and fair dealing iyi niyet ve hakkaniyet (dürüstlük kuralı ?)

If any person knew or foresaw a fact or ought to have known or foreseen it, this knowledge, foresight or behaviour is imputed to the party itself. Bir kişi, gerçeği bilmiş veya öngörmüş ya da bilmesi veya öngörmesi gerekiyorsa, bu bilgi, öngörü veya davranış o kişiye isnad edilir.

If no time has been fixed by the offeror acceptance must reach it within a reasonable time.

If the parties intend to be legally bound and they reach a sufficient agreement, a contract is concluded without any further requirement. Taraflar hukuki olarak bağlanmak niyetindeyseler ve yeterli bir anlaşmaya vardılarsa, başka herhangi bir şart aranmaksızın sözleşme kurulmuş olur

If the place of performance of a contractual obligation is not fixed b yor determinable from the contract, it shall be: in the case of an obligation to pay Money, the creditor’s place of business at the time of conclusion of the contract.

Implied Terms açık şartlar

Imputed Knowledge and Intention bilginin ve kasdın isnadı

Inaccuracy in cummunication iletimde yanlışlık

Insolvent iflas etmiş, haciz altına alınan kişi

Intermediary’s Insolvency or fundamental non-performance to third party aracı kişinin acze düşmesi veya üçüncü kişiye karşı esaslı ademi ifası

Interpretation and supplementation yorum ve boşluk doldurma

Invalidity or unenforceability of provision            hükmün geçersizliği veya uygulanamazlığı

It is contrary to good faith and fair dealing , in particular, for a party to enter into or continue negotiations with no real intention of reaching an agreement with the other party.

İf the parties intend to be legally bound and they reach a sufficient agreement, a contract is concluded without any furter requirement. Taraflar hukuki olarak bağlanmak niyetindeyseler ve yeterli bir anlaşmaya vardılarsa başka herhangi bir şart aranmaksızın sözleşme kurulmuş olur

İnitial impossibility başlangıçtaki imkansızlık

Losses and Gaines kayıplar ve kazançlar

Mandatory law emredici kurallar

Matters not covered ele alınmayan hususlar

Negotiations Contrary to Good Faith iyi niyete aykırı müzakereler

Nonrefundable deposit iade edilmeyen depozito

Notice fixing additional period for performance ifa için ilave süre tespit bildirimi

Obligations implicities    örtülü borçlar

Order of Performance ifa sırası

Partial Avoidance kısmi iptal

Partial ineffectiveness sözleşmenin kısmi geçersizliği

Partner withdrawal or death ortaklıktan çıkma ya da ölüm

Partnership Outline ortaklık çerçevesi

Professional’s written confirmation vekilin yazılı onayı

Reasonableness makul olma

Rejection of an Offer teklifin reddi

Requirement of notice ihbar zorunluluğu

Responsibility   sorumluluk

Right to Termination the Contract sözleşmeyi feshetme hakkı

Shares paylar

Simulation          muvazaa

Statements Giving Rise to Contractual Obligations asli yükümlülük doğuran beyanlar

Stipulation in favour of a third party       üçüncü kişinin yararına şart

Subagent alt temsilci

Subcontractor   Alt yüklenici

Terms not individually negotiated ayrı ayrı müzakere edilmeyen şartlar

Testament         vasiyetname

Third Party’s Right with respect to confirmation yetki teyidi hakkında üçüncü kişinin hakkı

To deceive aldatmak

To render işlemek

To renounce feragat etmek

To tender ihale etmek

To the extent that performances of the parties can be rendered simultaneously, the parties are bound tor ender them  simultaneously unless the circumstances indicate otherwise.

Unilateral Determination by a Party taraflardan birinin tek yanlı tespiti

Usages and practices  teamül ve uygulamalar

Validity geçerlilik

When a rejection of an offer reaches the offeror, the offer lapses. Bir icabın reddi icap sahibine ulaştığında, icap hükümsüz olurç

When Interest to be added to Capital          faizin ana paraya eklenmesi

When the parties have concluded an apparent contract which was not intended to reflect their true aggreement, as between the parties the true agreement prevails tarafların arlarındaki gerçek anlaşmayı gizleyen görünürde bir anlaşma yapmaları halinde, aralarındaki gerçek anlaşma öncelikli olur.

When the parties have concluded an apperent contract Which was not intended to reflect their true agreement, as between the parties true agreement The prevails.

Where a person acting as an agent acts without authority or outside the scope of its authority, its acts are not binding upon ……. And …….?

Where an obligation may be discharged bo one of alternative performances the choice belongs to the party which is to perform unless the circumstances indicate otherwise.